A "Közhelyek könyve" egy olyan gyűjtemény, amely a mindennapi életben használt elcsépelt kifejezéseket és frázisokat tartalmazza. Ezek a közhelyek gyakran használatosak, de sokszor elveszítik eredeti jelentésüket és erejüket. A ma7.sk weboldalon található
Szeptemberben emlékezünk meg arról, hogy Hernádi Miklós öt éve távozott közülünk. Azonban az ő 1976-ban megjelent alapműve, a Közhelyszótár, továbbra is velünk él és hatással van ránk.
A szerző egyébként 2001-ben egy negyedik, bővített kiadást is közreadott, e sorok írója az 1985-ös, második, bővített kiadást birtokolja. A közhely olyan kifejezés vagy megállapítás, amely annyiszor és olyan mechanikusan ismétlődik a nyelvhasználatban, hogy eredeti erejét és tartalmát elveszíti.
A rendhagyó szótár nem csupán egy nyelvi gyűjtemény, hanem egy stilisztikai és nyelvszociológiai szűrőn átívelő olvasmányélmény is. A '70-es évek magyar nyelvhasználatának nyelvi vétségeire reflektáló könyv pedig különösen figyelemre méltó, hiszen már önmagában az időbeli kontextusa is izgalmas. Mennyire friss még a lapjain található, nevelő szándékkal megfogalmazott közhelyek sokasága? Vajon hány közülük maradt meg relevánsnak az eltelt öt évtized tapasztalataival és változásaival?
Hernádi így indította el művét: "A Közhelyszótár megalkotásának és közzétételének legnagyobb sikere az lesz, ha évtizedek múlva úgy emlékezünk rá, mint a hetvenes évek közepének nem éppen fényes, de éppen elavultságával mégis értékes dokumentumára." Nos, innen üzenjük az alkotónak, hogy bár néhány része már elavult, de új, friss gondolatok és kifejezések léptek a helyébe...
